次韵功远兄惠诗见劳

宋 · 高斯得 · 五言

原文
平生闻父师,择术明诺谔
岂不依德言,其奈根器弱
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋
谁其酌尝之,自牖勤纳约
维时鹤山翁,铁作元祐脚
振鬣一以鸣,万马立皆却
此老埋虎丘,自顷气何索
徽音阕不嗣,吾侪得无怍
偶从锋镝余,来被缨组缚
每怀季父风,自笑吾痹恶
十驾希乘黄,其敢自菲薄
啾啾竟何裨,有如丛间爵
那知桓将军,早已惮孙绰
????彼鞲上鹰,掣臂将汝攫
何不追冥鸿,幡然见几作
会逢故人刘,危言取眙愕
腥庮忌雕胡,薋菉妬芳若
遂仇作俑人,意欲屏医药
乐哉余不亭,闲身颇堪著
寒谿静可鉴,青山崒如削
未能及黎侯,且可栖晋鄂
凭谁共行藏,归语故山鹤
译文 / 白话释义

生平听从父亲与师长的教诲,选择的处世准则光明磊落。难道不依从德善的言论吗?只是自身的禀赋才能薄弱。朝廷上打开酒樽,坐在那里听诸位大臣议论。是谁在斟酌品尝呢?君主从窗户接纳谏言。当时的鹤山翁(魏了翁),像元祐党人一样刚正不阿。他一旦振鬣鸣叫,万马都吓得后退。这位老人埋在虎丘,近来气息何等萧索。美好的德音断绝没有继承人,我们这些人能不惭愧吗?偶然从战乱之后,来被官职束缚。常常怀想叔父的风范,自嘲自己笨拙恶劣。努力多次想如骏马般驰骋,怎敢自我轻视。啾啾鸣叫又有何益处,就像草丛中的小鸟。哪里知道桓将军,早就忌惮孙绰。那鹰架上的鹰,会伸臂将你攫取。为什么不追随远飞的鸿雁,迅速见机行事呢?恰逢老朋友刘(刘某),直言惊人让人惊愕。丑恶污浊的东西忌讳雕胡米(一种米),恶草嫉妒香草。于是仇视始作俑者,想要摒弃医药。快乐啊我所在的余不亭,清闲之身很适宜居住。寒冷的溪流平静可做镜子,青山高耸如削。不能比得上黎侯,暂且可以栖息在晋鄂。依靠谁来共同规划行止呢,回去告诉故乡的鹤吧。

注释

诺,答应,应允;谔,正直的话。这里指光明磊落的准则。;昕,黎明、明亮;庭,朝廷。指明亮的朝堂。;yǒu,窗户。;鬣,马、狮子等颈上的长毛。振鬣表示摆动颈毛,这里形容意气风发的样子。;zuò,惭愧。;锋,刀刃;镝,箭头。这里指代战争。;传说中的神马。;yù,鸟疾飞的样子。;gōu,古代射箭时戴的皮制袖套。;眙,直视,瞪着眼;愕,惊讶。这里表示惊愕的样子。;yóu,朽木的臭味,这里指丑恶污浊。;cí,蒺藜,一种恶草。;lù,草名,常喻为恶草。;dù,同‘妒’,嫉妒。;俑,古代殉葬用的木制或陶制的俑人。‘作俑人’指开启不好风气的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中既有对往昔贤人的缅怀追思,如‘维时鹤山翁,铁作元祐脚。振鬣一以鸣,万马立皆却。此老埋虎丘,自顷气何索。’描绘出鹤山翁刚正不阿的形象,又在他去世后感到一种萧索的气息,形成一种今昔对比的沧桑感;又有对自身境遇的感慨,如‘偶从锋镝余,来被缨组缚。每怀季父风,自笑吾痹恶。’写出自己从战乱中过来被官职所束缚,且自嘲自己不如先辈的境遇。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘元祐脚’指代像元祐党人一样刚正的人,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。并且通过对比手法,如将自身与先辈对比,将丛间爵与冥鸿对比,突出自身的渺小与无奈。情感表达丰富多元,既有对贤人的敬重与追思,又有对自身境遇的不满与自嘲,还有对世事的一种忧虑之感。主题思想围绕着对先辈的缅怀、自身境遇的感慨以及对世事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。