次韵公择舅
宋 · 黄庭坚 · 绝句
原文
昨梦黄粱半熟,立谈白璧一双。
惊鹿要须野草,鸣鸥本愿秋江。
译文 / 白话释义
昨天梦到黄粱饭刚熟(表示人生如梦,时光短暂),站着交谈就像达成了一双白璧的交易(形容事情顺利或言论投机)。受惊的鹿所需要的只是野草(喻指只求基本的生存需求),鸣叫的鸥鸟本来就希望在秋江之上(表达向往自由宁静的生活)。
注释
粟米名,即黄小米。'黄粱梦'是一个典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;平圆形而中有孔的白玉,古代在典礼时用作礼器,也可作装饰品,常被视为珍贵之物。;受惊的鹿,这里的'惊'表示受到惊吓,jīng。;鸣叫的鸥鸟,'鸣'表示发出叫声。
赏析
从文学手法上看,首联运用了黄粱美梦和白璧一双这两个典故,将虚幻的梦境与现实中的言谈巧妙结合,增加了诗句的文化内涵和奇幻色彩。颔联采用了比喻的手法,以惊鹿喻人,用野草象征基本的生存所需,鸣鸥象征自由的灵魂,秋江象征宁静的归宿,生动地表达出诗人的人生观。在情感表达方面,透露出一种对宁静自由生活的向往,对世事的淡泊态度。在意境营造上,通过描绘惊鹿、野草、鸣鸥、秋江等意象,构建出一种自然、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人超脱世俗,追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。