次韵公择雨后
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
二圣勤民损膳羞,雨馀今见角田秋。
碧酒尚堪遮眼醉,红榴不解替人愁。
译文 / 白话释义
两位圣上殷勤为民而减损膳食,雨后现在能看到田间秋季的景象。碧绿的酒还能够让我醉眼朦胧,红色的石榴不懂得代替人忧愁。
注释
膳食;羞,同‘馐’,美食。;泛指田园。角,可理解为角落,指代各处田园。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘二圣勤民损膳羞’提及二圣为了百姓勤勉且减损膳食,这一典故的运用增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。在情感表达方面,‘红榴不解替人愁’一句,将人的愁绪与不解人意的红榴相对比,以物之无情衬人之有情,生动地传达出诗人内心的忧愁烦闷。在意境营造上,通过描写雨后田间的秋景,如‘雨余今见角田秋’,勾勒出一幅带有雨后清新气息又略带萧瑟的田园秋景图。主题思想围绕着对民生的关注以及诗人自身的愁绪展开,既表达对圣上勤民的敬意,也抒发了自己难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。