次韵巩仲至

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
青青客舍付离骚,岁月峥嵘又一朝。
不奈驱驰堕烟海,少迟盘礴对风潮。
弹冠自笑平生拙,落笔谁容万景骄。
秋入壮怀探禹穴,吴天回首越山遥。
译文 / 白话释义

在客舍之中徒然地诵读《离骚》,岁月不凡又过了一天。无奈地在尘世中奔波忙碌,稍微迟缓一些就能从容地面对风浪。整理帽子时自嘲一生笨拙,下笔之时谁能让万千景色尽显骄态。在秋意入怀之时探寻禹穴,回头遥望,吴地的天空下越山显得十分遥远。

注释

交付,这里有徒然诵读的意思;不平凡,不寻常。形容岁月的特别;奔波,奔走。;安然自得的样子,pán bó;弹去帽子上的灰尘,这里表示整理帽子,有出仕之意;传说中大禹的墓穴,这里可能象征着一种理想或者伟大的目标

赏析

从文学手法上看,首联‘青青客舍付离骚’引用典故,‘客舍’的意象与羁旅漂泊相关,‘付离骚’则暗示诗人如同屈原般有着怀才不遇之感,借古抒怀。颔联‘不奈驱驰堕烟海,少迟盘礴对风潮’运用对比,‘驱驰堕烟海’的忙碌与‘盘礴对风潮’的从容形成鲜明对比,突出诗人对闲适生活的向往。情感表达上,诗中既有对自己坎坷命运、拙笨人生的自嘲,如‘弹冠自笑平生拙’,又有不甘被岁月和境遇消磨的壮志,像‘秋入壮怀探禹穴’。在意境营造方面,通过‘烟海’‘风潮’‘吴天’‘越山’等意象构建出一种开阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的羁旅漂泊、仕途不顺,却又心怀壮志展开,表达了在困境中坚守自我、胸怀理想的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。