次韵巩仲至登楼见怀
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知后会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋。
译文 / 白话释义
向东望去思绪悠悠都是我的思念,年老而气概应当更壮,还知道期待的日子。深知日后相见相思之时,应该会谈论起先前离别的缘由。往昔的事情是谁人来了又走了,虚荣只是徒然有地位的高低之分。在仲宣楼上春风吹拂之中,只好隔着稀疏的帘子观看下棋。
注释
疏帘,指稀疏的帘子。‘疎’,同‘疏’,读音为shū。;因东汉末年文学家王粲(字仲宣)而得名的楼,是文人墨客登楼感怀的地方,有怀才不遇等文化内涵。;虚荣,表面上的荣耀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、淡然又略带沧桑的氛围。诗人东望而生思,思绪被拉到过去与未来,通过‘东望悠悠我所思’开篇奠定了一种思绪绵远的基调。 在写作手法上,运用了虚实结合的手法。如‘极知后会相思日,应话前因欲别时’,‘后会相思日’是虚写未来的情景,‘前因欲别时’是回忆过去的离别缘由,通过这种虚实的转换,拓展了诗歌的时空维度。同时,诗中还使用了对比手法,‘往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑’将人事的变迁与虚荣的地位高低作对比,表达了对人事无常和虚荣虚无的感慨。 在情感表达方面,既有对往昔的追忆,对后会的期待,又有一种看透浮荣的旷达。诗人感叹人事变化,又对虚荣的不屑,在暮年仍有老当益壮的情怀。主题思想上主要是感慨时光、人事的变化,对虚名的看淡,以及表达友情的思念与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。