次韵光裔

元 · 张伯淳 · 七言律诗

原文
为民那肯为身谋,岁月蹉跎志士羞
砌下有蛩还促织,眼前何草解忘忧
湖光收入千军笔,世事催成两鬓秋
但愿丰年同一饱,巴歈正不减齐讴
译文 / 白话释义

为了百姓哪肯为自身谋划,岁月流逝让有志之士感到羞愧。台阶下有蟋蟀还在催促纺织,眼前的什么草能解去忧愁呢。湖光仿佛被千军之笔收入画卷,世间之事催成了两鬓的秋霜。只希望丰收之年大家都能吃饱,巴地的歌声正不亚于齐国的歌声。

注释

蟋蟀,一种昆虫,常栖息于草丛中,夜晚鸣叫。这里以蛩促织来暗示时光的流转。;即蟋蟀,因善于鸣叫催促纺织而得名,常被诗人用以表达时光的流逝和季节的更替。;巴地的歌谣。巴地在古代是一个地域名称,其歌谣具有独特的风格,这里借指当地的民间歌声。;齐国的歌唱。齐国在古代文化较为发达,其歌声具有一定的代表性,这里以齐讴来衬托巴歈,表明各地的歌声都有其独特之处。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘为民’与‘为身谋’对比,突出诗人的高尚情怀;以‘蛩促织’象征时光的流逝,‘两鬓秋’象征岁月的沧桑,意境营造上,通过描绘台阶下的蟋蟀、湖光等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对百姓的关怀以及自身壮志未酬的感慨,主题思想则围绕着对民生的关注和对时光流逝的感叹展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。