次韵馆中上元游葆真宫观灯 其五

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
澹澹新粧带浅啼,催车只待日平西
骅骝也自知人意,散入千花了不嘶
译文 / 白话释义

淡雅的新妆带着淡淡的愁容,催促着车子只等那太阳西落。骏马也能懂得人的心意,散入繁花之中全然不嘶鸣。

注释

dàn dàn,本义为水波摇动的样子,这里形容妆容淡雅。;zhuāng,同‘妆’,指女子的妆容。;huá liú,周穆王的‘八骏’之一,常用来指代骏马。

赏析

从文学手法上看,首句‘澹澹新粧带浅啼’描绘出人物的神态,‘澹澹’与‘浅啼’相呼应,用词淡雅而精准地勾勒出女子妆容下若有若无的愁绪,这是典型的细节描写。‘催车只待日平西’直白地叙述了等待的状态,平实中又有急切之感。后两句运用拟人手法,‘骅骝也自知人意’将骅骝马赋予人的情感与智慧,马仿佛能懂得人的心思,‘散入千花了不嘶’生动地写出马在花丛中的安静状态,以马的安静侧面烘托出环境的美好与宁静。在情感表达方面,诗中既有女子淡淡的哀愁,又有对人与动物、人与自然和谐相处场景的喜爱之情。在意境营造上,通过女子、马车、骏马、繁花等意象,构建出一幅日暮时分的出游画卷,画面动静结合,既有女子等待的静态,又有车马出行、马入花丛的动态。主题思想上,展现了当时人们的生活场景和内心情绪的微妙变化,以及对和谐生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。