次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
百千灯射水精帘,尚觉游人意未厌
多病只思田舍乐,夜归烟火望茆簷
译文 / 白话释义

成百上千的灯光映照在水晶帘上,可仍然感觉游人们还没有尽兴。我体弱多病只思念田园生活的乐趣,夜晚归来远远望着那有着袅袅烟火的茅屋。

注释

映照,这里将灯光照在水精帘上的状态描写得富有动感。;满足。;茅草屋的屋檐,这里指代茅屋。

赏析

从文学手法来看,首句‘百千灯射水精帘’运用了夸张的手法,‘百千’极言灯的数量之多,生动地描绘出葆真宫观灯时灯火辉煌的场景。‘射’字将灯光与水精帘的映照关系刻画得很有动感。在情感表达方面,前两句描绘观灯盛景,但后两句笔锋一转,诗人说自己‘多病只思田舍乐’,表达出一种对田园生活的向往,与前两句众人观灯的热闹场景形成鲜明对比,这种对比更加强化了诗人对宁静田园生活的渴望之情。在意境营造上,前两句构建出热闹、繁华的观灯意境,后两句则描绘出一幅充满田园气息的静谧夜景,有烟火、有茅屋。主题思想主要是通过对宫中观灯的描写和自身对田园生活的向往,反映出诗人对宁静、质朴生活的追求,对热闹喧嚣尘世生活的一种疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。