次韵贵池兄见寄
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
违离伯氏五年矣,又得春风一纸书。
老去光阴非旧比,闲中滋味是真如。
鸣琴且喜身无恙,著句遥知兴有馀。
梦绕齐山堤上路,万花飞树绿扶疏。
译文 / 白话释义
和贵池兄分别已经五年了,又在春天收到一封书信。人老了,光阴已不同于往昔,闲居之中体会到的那种滋味是真实的。高兴的是弹琴的时候身体安然无恙,知道远方的你作诗兴致很浓。梦中萦绕着齐山堤坝上的道路,繁花飞舞,绿树扶疏。
注释
兄长。《诗经·小雅·何人斯》:‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,fú shū。
赏析
从文学手法上看,首联‘违离伯氏五年矣,又得春风一纸书’采用叙事的手法,平淡而真挚地写出了与兄长分别之久以及收到书信时的情形,‘春风’一词既点明了时节,又给书信增添了几分温暖的感觉。颔联‘老去光阴非旧比,闲中滋味是真如’,将年老时的光阴与往昔对比,在感慨时光流逝的同时,也传达出一种在闲居中对生活真谛的感悟,对仗工整。颈联‘鸣琴且喜身无恙,著句遥知兴有余’,一写自身,一写兄长,通过‘鸣琴’‘著句’这些行为展现出两人的生活情状,虚实结合,‘喜’字表达出对身体安好的欣慰。尾联‘梦遶齐山堤上路,万花飞树绿扶疎’描绘出一幅美好的梦境画面,以景结情,‘万花飞树绿扶疎’营造出一种绚烂而又清幽的意境,表达出对兄长的思念以及对往昔共同经历之处的怀念之情。整个诗主题围绕着与兄长的情谊展开,既有对时光和生活的感慨,又有兄弟间的思念与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。