次韵古梅
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
独立枝南万事非,岁寒引去合知几。
伯夷自信西山饿,公望何须东海归。
笛外数声空入梦,江头一树忽斜晖。
相看有愧垂垂老,莫遣无端片片飞。
译文 / 白话释义
独自挺立在枝南,世间万事皆非。在岁寒时节隐退,应当知道其中的缘由吧。伯夷自信饿死在西山,姜子牙又何须从东海归来呢。笛子之外几声(梅笛之音)徒然入梦,江头的一棵梅树忽然映着夕阳余晖。彼此相看,惭愧自己已渐渐老去,不要让梅花无端地片片飘落。
注释
多少,这里表示知晓其中的情况、缘由等。;商末孤竹君之子,武王灭商后,他耻食周粟,饿死于首阳山,是古代坚守气节的典范。;即姜太公吕望,他曾垂钓于东海之滨,后被周文王重用。;傍晚西斜的阳光。;渐渐,形容渐渐老去的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伯夷自信西山饿,公望何须东海归’,引用伯夷、姜子牙(姜太公吕望)的典故,以古人之事来映衬自身的境遇与心境,增添了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事无常的感慨,诗人通过古梅独立等意象,抒发了自己对人生暮年的感怀,既有对时光流逝、年老体衰的叹惋,又有一种对高洁品质的坚守。在意境营造上,通过‘岁寒’‘江头一树’‘斜晖’等意象,构建出一种清冷、孤寂且带有暮气的意境。主题思想上,诗人借古梅表达了对自身境遇的思考,在历经世事变幻后对人生价值和归宿的探寻,展现出一种复杂而深沉的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。