次韵过建平县

明 · 高启 · 五言律诗

原文
县虽三户小,地僻罢兵防。
茶市逢山客,枫祠祭石郎。
云埋鸣涧斧,沙胶度溪航。
应爱青山好,经过驻旅装。
译文 / 白话释义

建平县虽然只有几户人家,地方偏僻因而免去了兵防之事。在茶市上遇到山里来的客人,在枫叶飘飞的祠庙里祭祀石郎。云雾遮蔽了在山涧伐木的斧头声,泥沙胶着使得渡河的船只难以行进。应该是喜爱这美好的青山,所以经过此地时就停驻下来整理行装。

注释

停止,免去。在这里表示因为地方偏僻所以免去兵防之事。;枫叶飘飞之处的祠庙。祠,是供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;发出声响的山涧。涧,山间流水的沟。;沙子胶着、黏合的状态。形容泥沙阻碍的样子。;行装。指旅人出行时携带的衣物、装备等。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘县虽三户小,地僻罢兵防’直接叙述建平的小和地僻的特点,简洁明快。情感表达较为平和,从描述建平县的种种景象中流露出一种闲适与淡淡的喜爱之情。在意境营造方面,通过‘云埋鸣涧斧,沙胶度溪航’等句,描绘出一种静谧、质朴且略带偏远的意境,让读者仿佛看到了那云雾缭绕的山涧和泥沙阻碍的溪流。主题思想上主要是对建平县的描绘与记录,展现出这个小县的风土人情和独特的自然景观。诗中对建平县的百姓生活场景进行了勾勒,像茶市的山客、枫祠祭祀等,从多个角度展现了当地的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。