次韵顾子美见示久雨三首 其一

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
一春常苦雨,入夏尚悭晴
云物频舒卷,轩窗乍晦明
下田嗟涨溢,髙岸惜颓倾
蔓草无情思,芟除又发生
译文 / 白话释义

整个春天常常被雨所苦,进入夏天了还很少有晴天。天上的云气频繁地舒展卷起,窗户前忽然昏暗又忽然明亮。低洼的田地嗟叹被水涨满溢出,高高的河岸惋惜它坍塌倾颓。蔓延生长的野草没有感情思想,铲除之后却又生长起来。

注释

缺少,欠缺。读音:qiān;舒展和卷缩。常用来形容云或烟等事物的形态变化。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等,这里指窗户所在之处。;叹息,感叹。读音:jiē;坍塌,倾颓。;割除,铲除。读音:shān chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。从春天苦雨到入夏少晴,描绘出长时间雨多晴少的景象,天空云物的舒卷、轩窗的晦明变化进一步渲染这种氛围。在写作手法上,首联直接点明主旨,一春苦雨入夏仍少晴,直抒胸臆。颔联通过描写云物和轩窗,从侧面烘托天气的多变。颈联采用对比的手法,下田涨溢与高岸颓倾形成鲜明对比,写出雨水带来的不同影响。情感表达上,字里行间透露出诗人对久雨天气的厌烦以及对这种天气所造成的灾害的无奈。主题思想围绕久雨展开,描述久雨的状况以及带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。