次韵韩川奉祠西太乙宫四首

宋 · 黄庭坚 · 绝句

原文
泰坛下瑞云黄,雨师洒道尘香。
便面犹承坠露,金钲半吐东墙。
译文 / 白话释义

太乙宫泰坛之下祥瑞的云彩泛黄,雨师洒湿道路尘土也带有香气。扇子上好像还承接有坠落的露水,金钲(此处应指如钲般的月牙)在东墙半露。

注释

古代祭天之坛。;古代用以遮面的扇状物。;古代乐器名,这里可能是形容如钲般的月牙。钲,zhēng

赏析

从文学手法上看,首句‘泰坛下瑞云黄’描绘出一幅具有神圣感和祥瑞氛围的画面,‘瑞云黄’直接点明云的颜色和祥瑞之兆,属于直接描写。‘雨师洒道尘香’中一个‘洒’字将雨师的动作形象化,并且‘尘香’这种表述很是奇特,尘土本无香气,但因雨师洒道,仿佛带有了香气,运用了通感的手法。从情感表达方面,通过对太乙宫景色的描写,透露出一种崇敬与神往之情。在意境营造上,整个画面充满了神秘、祥瑞的气息,将太乙宫描绘成一个超凡脱俗的地方。主题思想围绕着太乙宫的神圣与神秘展开,展现出太乙宫在作者心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。