次韵汉公招七兄

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
白发霏霏雪点斑,朱樱忽忽鸟衔残。
公庭休吏进汤饼,语燕无人窥井栏。
诗句多传知有暇,道人相见不应难。
老郎亲屈延处士,风味依稀如姓桓。
译文 / 白话释义

白发纷纷如雪点斑白,红红的樱桃很快被鸟儿衔残。公堂停止办公让人送上汤饼,呢喃的燕子无人时窥视井栏。诗作多被传颂可知有闲情,有道之人相见应该不困难。老先生亲自屈尊延请处士,情味仿佛如当年的桓姓之人。

注释

形容雪花纷纷扬扬的样子,fēi fēi;红色的樱桃;形容时间过得很快;一种面食,tāng bǐng;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人;对老者的尊称

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有雅致的氛围。诗的开篇通过描写白发如雪斑、朱樱被鸟衔残的景象,一者描绘出人物的外貌特征,二者展现出自然的动态画面,给人以时光流逝之感。写作手法上,首联运用了比喻的手法,将白发比作雪点斑,形象地写出了白发的状态。颔联中‘语燕无人窥井栏’一句,以燕的动态来衬托公庭的宁静氛围,动静相衬。情感表达方面,从诗中能感受到一种对闲适生活的向往与惬意,如‘诗句多传知有暇’,体现出一种自得其乐的情绪。主题思想上,可能是诗人对友人相聚场景的描写与感慨,在这种相聚中有着高雅的情致与闲情逸致的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。