次韵汉卿舅腊梅二首 其一

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香
金雀钗头金蛱蝶,春风传得旧宫粧
译文 / 白话释义

低垂而瘦弱的花萼上凝结着微微的白霜,纤细的花朵仿佛被裁剪过一般,锁住了暗暗的香气。那金雀钗头上的金蝴蝶装饰,就像春风传来旧时宫廷的妆容。

注释

水滴下的样子,这里形容花萼上有霜露,像水滴一样,xuàn;整齐的样子,这里形容腊梅花朵的精致。;纤细的花朵。;同‘妆’,妆容,zhuāng

赏析

从文学手法上看,首句‘垂垂瘦萼泫微霜’中‘垂垂’‘泫’等字词的运用,生动地描绘出腊梅的花萼形态和带有霜露的状态,采用了拟人的手法,让花萼仿佛有了情感和动作。‘剪剪纤英锁暗香’则进一步刻画腊梅花朵的纤细以及香气内敛,‘锁’字用得极为精妙,将无形的香气具象化。后两句通过‘金雀钗头金蛱蝶,春风传得旧宫粧’把腊梅与宫廷妆容相联系,运用联想和象征的手法,以金雀钗头的金蛱蝶来类比腊梅,仿佛腊梅是从旧宫廷妆容中走来,带有一种古典而华贵的美感。在情感表达上,透露出一种对腊梅的怜惜与喜爱,同时也有对往昔宫廷文化的一种追思与怀念。在意境营造上,诗中描绘出一幅带有霜露、暗香幽微,且带有宫廷华贵气息的腊梅图。主题思想围绕腊梅展开,通过对腊梅的细致描写,延伸到对宫廷文化的联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。