次韵韩宗弼太祝送游太山

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
羡君官局最优游,笑我区区学问囚。
今日登临成独往,终年勤苦粗相酬。
春深绿野初开绣,云解青山半脱裘。
回首红尘读书处,煮茶留客小亭幽。
译文 / 白话释义

羡慕你在官府任职还能尽情游乐,可笑我被困在学问之中。今天独自登山临水游玩,终年的辛勤劳苦也算是得到一点回报。春天深处,绿野就像刚刚展开的锦绣,云朵散开,青山仿佛半脱了衣裘。回头看向那尘世中读书的地方,煮茶留客的小亭子是那样清幽。

注释

悠闲自得的样子;形容小,这里表示自己被困在学问中的渺小感;登山临水,泛指游览山水;回报,这里指对自己终年勤苦的一点回报;脱去裘衣,这里形容青山在云散后的状态,‘裘’音‘qiú’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如首联将友人的优游为官与自己的困于学问相对比,突出了自己的感慨。颔联‘独往’写出了诗人独自登山临水的孤寂之感,而‘终年勤苦’则是对自己长期辛苦于学问之事的写照。颈联描写春日的景色,‘春深绿野初开绣,云解青山半脱裘’是极为精彩的写景之句,把绿野比作初开的锦绣,把青山在云散后的状态比作半脱衣裘,使用了比喻的手法,生动形象地展现出春天大自然的生机与美妙,画面感极强。在意境营造上,通过描绘春天的山水美景,如绿野、青山、白云等,营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对友人优游为官的羡慕,又有自己困于学问的自嘲,还有在独游时对自身终年勤苦的感叹,以及在赏景时对清幽之境的喜爱。主题思想上,诗人通过描述自己的境遇与春日的游历,表达出对不同生活状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。