次韵和曾徽言登北禅寺塔
宋 · 李纲 · 五言
佛教传入中原大地,佛经已经多次翻译。摩腾开启了佛教传播的源流,僧伽推波助澜。于是建立起佛塔,高高的塔尖屹立直插云天。就像五彩的长虹,向上连接青天。这座塔更加奇特古老,层层的屋檐俯临着通畅的河流。江山交替着隐藏和显现,各种景象森然地回环错落。曾公子怀着高远的情致,登临远望渺小的风烟。仰头穿过曲折的洞穴,从旁边俯瞰日月高悬。茫茫的景象都变得细碎,入眼之处似乎没有完整的。回来后吟出美妙的诗句,每个字都费尽精心挑选。可叹我正退隐闲居,美好的游历被隔断了缘分。有幸看到你所作的诗,就像见到众多宝山。宗派的风气长久以来寂静冷落,像粗麻絮一样多么寒碜。怎样才能有狮子吼声,震动这龙象的法筵。拉弓夹着白色的箭羽,背着弓袋箭囊相互交往。应当分享宝塔下的坐席,一瞬间就像过了三万年。
指佛经。梵语pattra的音译。;梵语stūpa的音译,即佛塔。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;通‘渺’,高远,遥远。拼音:miǎo;甄别,挑选。;退隐闲居。;指一个宗派的风气。;粗麻絮。;佛教语,比喻佛祖讲经,如雷震天地。;佛教用语,比喻威仪勇猛的大德高僧。;盛弓箭的器具。櫜,gāo;鞬,jiān。
从文学手法上看,这首诗开篇通过讲述佛教传入中土以及佛塔建立的历史渊源,为后文描写北禅寺塔作铺垫,有一定的叙事性。如‘佛教入中土,贝多凡几翻。摩腾导其流,僧伽鼓其澜。乃建窣堵波,髙标屹参天。’叙事简洁明了。在描写塔时,‘划如五彩虹,上与青霄干。兹塔更奇古,层簷俯通川。江山递隐见,万象森回环。’运用了比喻和白描手法,将塔比作彩虹,形象地写出塔的高峻,白描出塔周围的江山万象。情感表达方面,诗人既表达了对曾徽言能够登临北禅寺塔,写出妙句的羡慕之情,如‘嗟我方屏处,胜游阻清缘。幸窥慈恩作,如见众宝山。’又抒发了对佛教宗派风气寂寞的感慨,‘宗风久寂寞,纻絮何其寒。’在意境营造上,通过对北禅寺塔周边景色的描写,如塔与江山万象的结合,营造出一种高古、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着北禅寺塔展开,既有对塔的描写与赞叹,又融入了对佛教现状的思考以及个人不能参与胜游的遗憾。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。