次韵和陈几叟苦雨

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
云雾阴阴阁太虚,雨馀蛙蚓上阶除。
山颓井塌应无奈,大有人愁化作鱼。
译文 / 白话释义

云雾沉沉遮蔽天空,雨后青蛙蚯蚓爬上台阶。山崩塌井水塌陷也应该是无可奈何之事,还有很多人为即将被水淹没而忧愁,仿佛要化作鱼了。

注释

通‘搁’,放置、搁置,这里指遮蔽,gě;台阶,出自汉·蔡邕《伤故栗赋》‘树遐方之嘉木兮,于灵宇之前庭。通二门以征行兮,夹阶除而列生。’;这里指山崩塌,颓,tuí

赏析

在意境方面,首句‘云雾阴阴阁太虚’描绘出天空被云雾遮蔽的阴沉景象,‘阁’字用得巧妙,形象地写出云雾对天空的积压之感。次句‘雨余蛙蚓上阶除’通过描写雨后蛙蚓爬上台阶这一细节,从侧面烘托出雨势之大,积水之多。写作手法上,此诗前两句写景,后两句抒情并结合奇特的想象。诗人先营造出一种因雨而产生的压抑氛围,后两句‘山颓井塌应无奈,大有人愁化作鱼’将雨势之猛夸张化,山可能崩塌、井可能塌陷,这种想象充满了荒诞之感,而人愁得要化作鱼更是一种奇特的想象,以此来表达出雨给人们带来的巨大忧愁。情感表达上,整首诗传达出一种对苦雨的厌烦以及雨给人们生活带来灾难时的忧愁。主题思想围绕苦雨展开,表达雨给环境和人带来的种种不良影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。