次韵和答孔毅甫

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
鹏飞鲲化未即逍遥游,龙章凤姿终作广陵散。
湓浦炉边督数钱,故人陆沉心可见。气与神兵上斗牛,诗如晴雪濯江汉。
把咏公诗阖且开,旁无知音面墙叹。我今废书迷簿领,鱼蠹笔锋蛛网砚。
六年国子无寸功,犹得江南万家县。客来欲语谁与同,令人熟寐触屏风。
窃食仰愧冥冥鸿,少年所期如梦中。江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢。
相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙。
译文 / 白话释义

像大鹏飞举鲲鱼变化那样的远大志向还未能马上实现逍遥自在的遨游,如同龙的文采凤的姿容般的人物最终只能像嵇康的《广陵散》那样成为绝响。在湓浦的火炉边督促着数钱,老朋友沉沦失意的心境可以想见。意气可与神兵一同冲向天上的斗牛星宿,诗歌就像晴日下的白雪能洗涤江汉大地。手持您的诗作打开又合上,身旁没有知音只能面壁叹息。我现在荒废了读书而迷醉于文书簿册之中,笔锋像被蠹鱼蛀蚀,砚台像布满蜘蛛网。在国子监六年没有丝毫功绩,却还能得到江南一个有万户人家的县邑。客人前来想要交谈却找不到能共鸣之人,让人困倦熟睡碰到屏风。偷食俸禄向上愧对高飞的鸿雁,年少时的期望就像在梦中。江边酒价低廉酒樽常常空着,南山虽有田地但年景不好没有收成。半夜思念友人却没有办法止住泪水,花费千金您也像学屠龙之术一样难以施展才华。

注释

古代传说中的大鱼,kūn;琴曲名,三国魏嵇康善弹此曲,后嵇康被司马昭所害,临刑前曾索琴弹奏此曲。这里比喻美好的事物消逝。;湓水入长江之处,pén pǔ;指沉沦,埋没。;指斗宿和牛宿,dǒu niú;官府记事的簿册或文书,bù lǐng;亦作‘鱼蠧’,指蛀食衣物、书籍的蠹鱼,这里形容笔锋长久不用被侵蚀,yú dù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘鹏飞鲲化’‘广陵散’等,借典故来表达自己和友人的境遇与心境,使诗歌内涵丰富而深沉。情感表达方面,诗中充满了对自身境遇的无奈和对友人的深切思念与同情。诗人以自己在国子监多年无寸功、沉迷簿领等表达仕途不顺的失意,又以‘客来欲语谁与同’等体现知音难觅的孤独。在意境营造上,通过描绘如‘江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢’等生活场景,勾勒出一种穷困潦倒、寂寥落寞的意境。主题思想上,全诗围绕着诗人与友人的遭遇,抒发了对人生坎坷、壮志难酬以及知音稀少的感慨。诗的语言较为质朴,但由于典故的运用又不失典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。