原文

来归仅兼旬，来过已云屡

共耽林刹深，同赏溪亭露

浊清一再行，俊逸今古句

或哦山更幽，或咏舟横渡

竟日为之留，曛黑始能去

昔人物外游，隐遯亦数路

于今区中缘，向背岂同趣

我非韩伯休，君殆黄叔度

莫嗟声气卑，但恐岁月遽

解嘲乃文嬉，宾戏盖言谕

陶写固不恶，沈溺斯可惧

人虽或我宽，我则难自恕

望望独行忧，瘽瘽良友助

译文 / 白话释义

回来才二十天，来访已经多次。一起沉醉于幽深的山林古刹，一同赏玩溪边亭子的晨露。多次饮酒（浊清酒交替喝），诵读俊逸超凡、贯通古今的诗句。有时吟诗说山中更加幽静，有时咏叹小船横江而渡。整天因此而停留，到黄昏时分才能够离开。过去的人在尘世之外游历，隐逸也有多种途径。如今在世间的缘分，方向与背离难道会有相同的志趣。我不是韩伯休，你大概是黄叔度吧。不要叹息名声低微，只担心岁月匆匆而过。自我解嘲是一种文字游戏，《宾戏》大概是用言语来讽喻。排遣愁闷固然不错，沉溺其中就可怕了。别人虽然或许会宽容我，我自己却难以原谅自己。怅惘地独自前行充满忧愁，辛劳的好友给予帮助。

注释

二十天。旬，十天。；沉溺，入迷。；黄昏。曛（xūn），日落时的余光。；隐逸。遯（dùn），同‘遁’，逃避。；迅速，匆匆。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述与友人相聚游玩的场景，如‘共耽林刹深，同赏溪亭露’等句，用简洁的笔触勾勒出一幅幅生动的画面，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对时光易逝的担忧，像‘莫嗟声气卑，但恐岁月遽’；对友情的珍惜，从与友人相聚的快乐以及友人相助的感激等多处可见。在意境营造上，诗中的林刹、溪亭等景象，营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，既有对人生志趣、隐逸生活的思考，也有对自我行为的反思以及对友情的重视。诗中用典巧妙，如‘我非韩伯休，君殆黄叔度’，以韩伯休和黄叔度的典故，暗示了自己与友人的品性和关系。

主题与意象

友情感时清幽叙事用典抒情反思

次韵和答斯远见过书所见