次韵和归去来集字十首 其八

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
薄责思已厚,听归初不留
昔来聊坎止,今去亦川流
图史自可乐,亲朋相与游
罇中常有酒,此外复何求
译文 / 白话释义

轻微的责备已经算是宽厚了,听闻归去最初也没有挽留。往昔到来只是暂且停留,如今离去也如同河水流淌(自然而不可阻挡)。图书史籍本身就可使人快乐,亲朋好友互相交往游乐。酒樽之中常常有酒,除了这些又还有什么可追求的呢。

注释

轻微的责备。薄,bó,轻微的意思。;遇坎而止,指遇险难而止。坎,kǎn。;图书和史籍。;同‘樽’,盛酒器。樽,zūn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。前两句“薄责思已厚,听归初不留”,以一种平静的叙述口吻开篇,展现出一种对待人事的豁达态度。“昔来聊坎止,今去亦川流”使用了对比的手法,将过去的到来与现在的离去进行对照,过去是‘坎止’(坎坷而暂时停留),现在离去如同川流一样自然,有一种随遇而安之感。情感表达上,诗中透露出一种豁达、知足的情感。诗人不纠结于他人的薄责,对归去之事也很坦然,认为有图史可乐、有亲朋相游、有酒可饮便别无他求,体现出一种对简单生活的满足。在意境营造方面,整体意境宁静淡泊,像‘今去亦川流’等句,给人一种自然而流畅的画面感,有一种顺应自然的悠然意境。主题思想围绕着对生活的态度展开,表达了一种不贪求、安于简单而又充实生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。