次韵和归去来集字十首 其三
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
轩冕岂足恋,田园诚可欢
村村自花柳,物物寄游观
旧事不复忆,吾生良易安
南窗审容膝,归去学鲵桓
译文 / 白话释义
高官厚禄哪里值得留恋,田园生活实在可以让人欢乐。每个村庄自然有花红柳绿,每种事物都寄托着游览观赏的乐趣。过去的事情不再回想,我的一生很容易满足安适。在南面的窗户下审视仅能容下双膝的小屋,归乡后学习像鲵桓那样自在。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。轩:xuān,冕:miǎn;游览观赏。观:guān;仔细查看。shěn;形容居室狭小,仅能容下双膝。;指自由自在的生活状态,典故出自《庄子·应帝王》。鲵:ní,桓:huán
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘轩冕岂足恋,田园诚可欢’,将官场的‘轩冕’与田园生活进行对比,突出田园生活的欢乐可恋。在情感表达方面,诗人明显表达出对田园生活的喜爱向往之情,同时对官场毫不留恋的情感。在意境营造上,通过‘村村自花柳,物物寄游观’描绘出田园生活中处处有美景,充满生机和乐趣的意境。主题思想上,传达出一种安于田园、淡泊官场名利的观念。整首诗风格质朴,没有过多华丽的辞藻,但却用简洁的语句将诗人的心境表达得很透彻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。