次韵和归去来集字十首 其五

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
旷荡推新泽,迂疏念昔非
休为贾生赋,且治老莱衣
报国抚长剑,怀亲歌式微
凭髙望吴越,千里白云飞
译文 / 白话释义

广阔浩大的新恩泽被天下,我这个迂腐疏阔之人追念往昔的过错。不要像贾谊那样作赋悲叹,姑且整理老莱子娱亲的彩衣。怀着报国之志抚摸长剑,思念亲人就唱起《式微》之歌。登上高处遥望吴越之地,只见千里白云悠悠飘飞。

注释

形容广阔浩大,无拘无束。;迂腐疏阔。;指西汉贾谊,他才华出众但仕途不顺,常作赋抒发哀怨之情。;相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱双亲。后用作孝养父母的典故。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’表示思归之情。

赏析

从文学手法上看,首联中‘旷荡’与‘迂疏’相对,形成鲜明的对照,一开阔宏大,一迂腐疏阔,在对比中展现出世事与自身状态的差异。颔联运用典故,‘贾生赋’指贾谊被贬后作赋抒发哀怨之情,而诗人表示不要如此悲叹;‘老莱衣’则是老莱子孝顺父母的典故,表达了诗人向往尽孝的情感,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联中‘抚长剑’是一种报国壮志的体现,‘歌式微’是思念亲人的表达,将报国之志与怀亲之情放在同一联中,形成一种情感的交织。尾联通过‘凭高望吴越’的动作描写,再以‘千里白云飞’的景象描写收尾,营造出一种悠远、开阔而略带惆怅的意境,使诗人的情思随着白云飘向远方。在情感表达上,这首诗既有对新恩泽的感慨,又有对自身往昔的反思,同时融合了报国与怀亲这两种复杂的情感。主题思想上体现了诗人在新的政治环境下对自身的重新定位,在兼顾家国情怀的同时不忘亲情孝道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。