次韵和郭祐之双桔堂赵母寿诗

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
严亲不待高官秩,一刻欢娱胜千日。
赵郎宦薄母八旬,自采芳甘充俎实。
堂前酣酣双桔红,童儿见客笑满容。
有田得耕我亦去,绣衣御史语生风。
译文 / 白话释义

尊敬的父母并不期待高官厚禄,短暂的欢乐时光胜过漫长的千日。赵家儿子官职低微,母亲已经八十岁了,亲自采摘美好的果实来充当祭祀的供品。堂前的两棵桔子红得鲜艳饱满,小孩子看到客人时满脸笑容。要是有田可耕我也会离去,绣衣御史说话很有气势。

注释

官吏的俸禄,也指官吏的职位或品级。;古代祭祀时放祭品的器物。;在这里形容桔子颜色鲜艳饱满的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘严亲不待高官秩,一刻欢娱胜千日’直抒胸臆,点明父母对情感满足的重视超过了高官厚禄,为后文祝寿的主题奠定情感基础。颔联‘赵郎宦薄母八旬,自采芳甘充俎实’通过描写赵郎官职微薄与母亲高寿的对比,以及母亲亲自采果供奉的细节,体现家庭的质朴与温暖。颈联‘堂前酣酣双桔红,童儿见客笑满容’以景语写情语,堂前红桔与童子的笑容,营造出一种欢乐、祥和的氛围,富有生活气息。尾联‘有田得耕我亦去,绣衣御史语生风’诗人以自己的想法和绣衣御史的形象结尾,增加了诗歌的意趣。在情感表达上,既有对赵母高寿的祝福,也表达了对这种家庭温暖的向往之情。在意境营造上,通过对家庭场景、人物的描写构建出一个温馨、质朴的家庭寿宴画面。主题思想围绕着家庭亲情、祝寿展开,体现了对家庭温暖和长辈的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。