原文

寒林羡朝暾，裸壤渴膏霂。

昔闻三神山，喷薄擅疑独。

忽从六鳌顶，角起连天麓。

我欲追幽寻，筇龙跨飞竹。

呼吸沆瀣滋，六合归蹂䠞。

苦恨弱羽短，弥年胸愤蓄。

朅来兹山游，快甚焦得沃。

幽岐????修带，僵木披刳腹。

桐萼莹圭姿，槐青收兔目。

兰风递孤爽，天半落芬馥。

扪萝蹑飞蹬，轻屣捷驰陆。

穷探初未已，肯惮冈岑复。

直欲驻颓阳，揽驾还若木。

主人山南公，白面鬓双绿。

载酒邀我行，璀璨挥觥玉。

雄夸倚马白，高谢言诗卜。

狄侯士林秀，智敏纷灸毂。

江夏拔俗标，天骥脱羁束。

合匝四座宾，匠手谁甘缩。

嗟予早不偶，投足祗取黩。

卑飞得海角，若畏官谤速。

樊笼一洒濯，便觉荣愿足。

滥当新诗酬，奏雅惭终曲。

行将秣予马，更约相追逐。

译文 / 白话释义

寒冷的树林羡慕早晨的阳光，赤裸的土地渴望滋润的细雨。昔日听闻海上三座神山，喷涌而起独具神奇。忽然从六只大鳌的头顶，于天边山脚下耸起。我想要追寻幽境，拄着竹杖跨骑飞奔。呼吸着夜间的水汽得以滋养，天地四方都在脚下。痛苦地怨恨自己翅膀短小，多年来心中积愤难消。如今来此山游玩，畅快得如同焦土得到润泽。幽深的岔路像长长的衣带，枯木像是被剖开肚子。桐树的花萼如同美玉的姿态，槐树长出兔眼般的新叶。兰风送来一阵孤高的清爽，芬芳在半空中飘落。拉着藤萝登上飞驰的石磴，穿着轻便的鞋子在陆地敏捷奔跑。深入探寻还未停止，怎会害怕山岗重叠。真想挽住西下的夕阳，驾驭车马返回若木之处。主人山南公，面容白净两鬓乌黑。带着酒邀请我出行，酒杯在手中挥动璀璨生辉。雄健地夸口文思敏捷倚马可待，高傲地辞谢以诗占卜的行为。狄侯是士林中的优秀之人，智谋敏捷如同炙烤的车毂般热烈。江夏君超凡脱俗，如同天马摆脱缰绳的束缚。满座的宾客围坐在一起，哪位高手甘心退缩。可叹我早年命运不好，投身之处只觉受辱。低飞才来到海角之地，好像害怕被快速地诽谤为官。一旦从樊笼中解脱得以洗涤，就觉得荣耀的愿望已经满足。勉强以新诗相酬答，演奏雅乐惭愧于到最后一曲。即将喂饱我的马，再次相约相互追逐。

注释

tūn，刚升起的太阳。；赤裸的土地。；gāo mù，滋润的小雨。；áo，传说中负载五仙山的六只大龟。；qióng，一种竹子，可以做手杖。；hàng xiè，夜间的水汽。；róu cù，践踏，这里可理解为涉足。；qiè，去，离开，这里可理解为来。；lí，连续不断的样子。；kū，剖开。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔。诗中描绘狼山的景色，从寒林、裸壤写起，展现出一种萧索与渴望生机的氛围，随着诗人登山游览的进程，桐萼、兰风等优美景致不断涌现，给人一种从低沉到高昂的情绪转变，到最后仿佛置身于一个空灵、幽远且充满生机的山水佳境之中。在写作手法方面，善用比喻，如‘幽岐纚修带，僵木披刳腹’，将幽深的岔路比作长长的衣带，把枯木比作被剖开肚子的样子，形象生动；同时也有夸张的手法，‘忽从六鼇顶，角起连天麓’夸大了山的起始之奇特雄伟。情感表达丰富。诗人开始表达自己多年的愤懑与不得志，如‘苦恨弱羽短，弥年胸愤蓄’，而后在游山过程中逐渐释放，体会到畅快的感觉，‘朅来兹山游，快甚焦得沃’，最后又有与友人相约再游的期待之情，在游览山水与人际交往中情感得到了多重的转换与交融。主题思想上，既描绘了狼山的景色，又借景抒情，表达自己的身世之感，同时也体现了与友人之间的交游之乐。

主题与意象

写景抒情愤懑旷达交游比喻夸张

次韵和贾仲武同诸公游狼山