次韵和兰史论诗
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
旷代元音未寂寥,羽毛重见起云霄
幔亭丝管千峰月,珠海旌旗五夜潮
故国芙蓉频入梦,小山丛桂傥相招
论诗自写怀人句,风雨荒鸡意更遥
落落英雄并世难,中原旗鼓付诗坛
泰山在望吾终仰,沧海横流孰与安
鹃隐故巢留客拜,鹤归华表话年寒
东风吹醒才人梦,银烛清尊把剑看
译文 / 白话释义
旷远时代的正声并没有消失寂寥,如同鸟儿重新振翅高飞入云霄。幔亭峰下丝竹管乐伴着千峰明月,珠海边旌旗飘扬如同夜里涨潮。故乡的芙蓉花频频进入梦境,小山的桂树或许在召唤我。谈论诗歌时写下怀念友人的句子,风雨交加中荒鸡啼叫意境更幽远。卓然不凡的英雄同时代难遇,中原的文化大旗交付给诗坛。泰山就在眼前我始终仰望,沧海横流的时候谁能安然?杜鹃隐居在旧巢接受客人拜谒,仙鹤归来在华表诉说岁月寒冷。东风吹醒了才人的美梦,手持宝剑对着银烛清酒相看。
注释
当代没人比得上;历时长久。;纯正而完美的声音,这里指好的诗歌。;用帐幕围成的亭子,这里应是指某个地名或者特定的景观。;倘若,表示假设。;古时军中发号施令的用具,这里可理解为文化或者文学的引领象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘幔亭丝管千峰月,珠海旌旗五夜潮’,意象丰富,通过描绘幔亭、丝管、千峰月、珠海、旌旗、五夜潮等诸多景象,营造出宏大而富有诗意的画面。在情感表达方面,诗中既有对诗歌的热爱与执着,又充满着对友人的思念之情,像‘论诗自写怀人句’直接点明。意境上,有对山河景象的壮阔描绘,如千峰月、五夜潮等营造出一种开阔辽远的意境,也有鹃隐、鹤归等带来的那种淡淡的忧伤和寂寥之感。主题思想围绕论诗与怀人展开,在论诗的过程中融入对时势、对英雄难遇的感慨以及对故乡的思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。