次韵何廉昉太守感怀述事十六首

清 · 曾国藩 · 七言律诗

原文
鹤原横????第三人,鹤唳华亭不复春。
先轸归元何日是?
虞翻相骨本来贫。
科名久滞青云路,身手难扶赤日轮。
十二万年香不灭,从渠捣麝作灰尘。
译文 / 白话释义

如同鹤原横遭殒命成为第三人(可能有具体典故指向第三位蒙难之人),就像陆机临刑前悲叹再也没有华亭鹤唳的春天了。先轸(春秋时晋国名将)归位(战死)不知何时能重现,虞翻(三国时吴国官员)相面骨相本就清寒贫苦。科举功名长久地停滞在青云之路(求取功名之路不顺),一身本领难以扶住炽热的红日(无力挽救艰难时局)。但是只要自身的品德高洁,就像那十二万年香气不灭,任由他人把麝香捣成灰尘(也无损自身)。

注释

通'殒',死亡的意思。;春秋时晋国名将,此处借他的故事表达一种壮烈牺牲或者壮志未酬的感慨。;三国时期吴国官员,以博学多才和刚直不阿著称,这里用来感慨自身命运如同虞翻般困窘。;这里以'赤日轮'指代艰难的时局或者宏大的局势,表达自己无力挽救的无奈。;他、他们,在这里代指那些可能对自己进行诋毁或者打压的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、萧索且带有一丝倔强的氛围。从写作手法来看,诗中运用了典故,如'鹤唳华亭',借陆机的典故表达对命运无常的悲叹;'先轸归元'和'虞翻相骨'也是通过引用历史人物的事迹来映射自身的境遇,或表达壮志未酬,或感叹命运多舛。在情感表达上,既有对科举不顺、仕途艰难的失落与愤懑,又有在困境中坚守自身高洁品质的决心。诗的主题思想一方面反映了作者对自身境遇的不满与无奈,另一方面又体现出不被外界干扰、坚守本我的精神。整首诗格调深沉,用典贴切,情感复杂而又层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。