次韵何廉昉太守感怀述事十六首
清 · 曾国藩 · 七言律诗
原文
二月长安春姑归,觚棱回首梦魂飞。
宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥。
东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗。
十年苦忆钧天奏,老大真怜未拂农。
译文 / 白话释义
二月的长安春天刚刚离去,回首宫阙那角楼让梦魂飘飞。宫墙上的乌鸦在阳光下飞掠,槐树阴影显得消瘦,马厩中的马在风中嘶鸣,此时柳絮正盛。在东阁的双凤阙接受赐茶,到西郊随侍皇帝车驾看到九龙旗飘扬。十年来苦苦回忆那朝堂上的仙乐演奏,到老来真的是怜惜还未能归耕田园。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;古代神话传说中天帝住的地方,这里指朝堂上如同仙乐的演奏。
赏析
从文学手法上看,首联中‘春姑归’将春天拟人化,生动地写出春天逝去之感。‘觚棱回首梦魂飞’通过对宫阙的回望,写出一种对往昔在京城生活的怀念与追忆,虚实结合。颔联通过‘宫鸦’‘厩马’‘槐阴’‘柳絮’等意象的描写,一瘦一肥的对比,勾勒出一幅宫廷周围的暮春景象,寓情于景,乌鸦的掠日、马的嘶风、瘦的槐阴和肥的柳絮都是诗人对宫廷生活的独特感受的映射。颈联‘东阁赐茶’‘西郊扈跸’是对宫廷活动的具体描述,展现曾经的荣耀与经历,对仗工整。尾联‘十年苦忆’写出时间之长,对往昔朝堂生活的难以忘怀,‘老大真怜未拂农’则将思绪拉回现实,表达出对田园生活的向往以及岁月流逝却未能如愿的遗憾,情感复杂而深沉,主题围绕着对往昔宫廷生活的回忆以及当下对田园生活向往的矛盾心理。在意境上,既有宫廷那种富贵又略显寂寥的氛围,又有田园生活那种质朴宁静的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。