次韵和梁才甫与曾叔夏喜雨
宋 · 王安中 · 七言律诗
原文
金节经过玉帐开,初筵风雨烛花摧
鳯凰池外浓云合,獬豸冠前爽气来
已洗郊原秋淡荡,不妨星月夜昭回
拾遗说尹村村到,盛看丰年社酒杯
译文 / 白话释义
使者的金节经过之处营帐打开,初次筵席上风雨吹灭烛花。凤凰池外浓云聚合,獬豸冠前爽气来临。已经洗净的郊野秋季景色疏朗,不妨碍星月在夜空中光辉回转。像杜甫做拾遗官那样的官员们在各个村庄奔走,人们喜看丰年社日饮酒干杯。
注释
古代使者所持的符节。;主帅所居的营帐。;古代执法官吏戴的帽子。獬豸,传说中的异兽,能辨曲直。;舒缓荡漾。多形容春天的景色。这里形容秋天经雨洗后的开阔清朗。;谓星辰光耀回转。;官名。这里用杜甫做拾遗官关心民间疾苦的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金节、玉帐、风雨、烛花等景象,以实写开篇,渲染出一种风雨欲来的氛围,‘烛花摧’巧妙地从视觉角度展现风雨的力量。颔联中‘凤凰池外’‘獬豸冠前’采用借代手法,分别指代朝廷官员办公之处和官员本身,对仗工整,一‘合’一‘来’,动静结合,写出云聚气来的景象。颈联中‘洗’字生动形象,将秋雨对郊原的冲洗刻画得细致入微,‘淡荡’写出了郊原经雨洗后的开阔清朗之感,‘昭回’描绘出星月的光辉,情景交融。尾联运用典故,‘拾遗’暗指心系百姓的官员,他们深入乡村,看到百姓因丰年而举杯欢庆,体现出对百姓生活的关注,主题思想围绕喜雨展开,表达了对雨的喜爱之情以及对丰年的期盼,情感表达积极向上,全诗营造出一种雨润大地、充满希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。