次韵和刘彦箕忆山中篇

明 · 刘基 · 七言

原文
句曲峰高倚太阳,不风岩谷自清凉。
四时岚彩霏夔雪,百道泉流湛玉霜。
雅称采芝追绮季,尤宜散发学嵇康。
龙鳞璀错松当径,凤尾䙰褷竹过墙。
月上海门蟾早觉,露寒瑞草鹤先尝。
仙人卓剑降魑魅,道士书符禁獝狂。
宝气丹光生夜寂,黄精白术引年长。
茅君虎卧瑶坛上,萧史鸾栖碧殿旁。
桂树寒山违谢客,桃花流水忆刘郎。
猿猱任占青萝帐,薜荔从生绿石床。
世难有身空自累,诗成无雁倩谁将。
欲凭锦瑟传幽思,才理朱弦意巳忘。
译文 / 白话释义

句曲山的山峰高耸依靠着太阳,没有风的岩谷自然就很清凉。四季的山间雾气像夔州的雪一样弥漫,众多的泉水流淌着清澈如玉霜。很适合像绮季那样去采摘灵芝,尤其适宜像嵇康那样散发而居。龙鳞般的松树错落排列在小路旁,凤尾般的竹子摇曳生姿越过墙。月亮升上海门蟾蜍早早察觉,露水寒冷瑞草仙鹤先品尝。仙人持剑降服鬼怪,道士画符禁止狂兽。宝气和丹光在夜晚寂静中产生,黄精和白术能引领人长寿。茅君像老虎一样卧在瑶坛上,萧史像鸾鸟一样栖息在碧殿旁。桂树在寒冷的山中违背了谢客的心意,桃花随着流水让人想起刘郎。猿猴任凭占据青萝帐,薜荔随意在绿石床上生长。世间艰难有了身躯却只是自己受累,诗写成了没有大雁谁能带去。想要凭借锦瑟传达幽深的思绪,刚整理好琴弦心意就已经遗忘。

注释

山名,在江苏西南部。道教称为‘第八洞天’。;传说中的一种近似龙的动物,这里用以比喻四季岚气的形态。;古代传说中的鬼怪,这里指山中的邪祟之物。;凶猛的野兽,这里指山中的猛兽。;直立、高耸,如‘卓剑’即持剑直立,形容仙人降伏鬼怪的姿态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的比喻,如‘四时岚彩霏夔雪’将四季岚气比作夔州之雪,形象生动;‘龙鳞璀错松当径’把松树比作龙鳞,增添了意境的奇幻色彩。情感表达上,通过描绘山中的美景和仙人道士的生活,流露出对宁静、超脱生活的向往和追求。意境营造上,将句曲山的峰谷、泉流、花草等景物描绘得栩栩如生,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,以回忆山中生活为线索,表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然仙境的向往,同时也蕴含着对人生的感慨和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。