次韵和刘宗保秋怀二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
眼见宾鸿去复回,可堪云雾隔瑶台。
黄花自在山中发,青鸟何由海上来。
墙角虫号瓜蔓索,树头禽吓栗房开。
凉蟾照幕还清夜,惭愧千村野哭哀。
译文 / 白话释义

亲眼看见大雁飞去又飞回,怎能忍受那云雾阻隔了瑶台。黄色的菊花在山中自在地开放,青鸟又怎么能从海上来呢。墙角有虫子在瓜蔓的绳索上鸣叫,树头上的禽鸟受惊使栗房张开。清凉的蟾蜍照着帷幕照亮了清静的夜晚,对千村的野哭哀声感到惭愧。

注释

大雁。鸿雁每年秋季南迁,春季北归,常被视为秋天的象征。;传说中神仙居住的地方,常用来比喻仙境或华美精致的建筑。这里指遥远的仙境或美好的境界,与现实中的云雾形成对比,突出阻隔之感。;菊花。菊花在秋季盛开,常被文人墨客用来象征高洁、隐逸等品质。这里描绘黄花自在山中发,体现了自然的生机与美好。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被用来指代信使或吉祥之物。这里诗人用‘青鸟何由海上来’表达对某种消息或希望的期待,却又因现实阻隔而难以实现,增添了诗歌的惆怅之情。;指月亮。蟾是蟾蜍的简称,常被用来指代月亮。‘凉蟾照幕还清夜’描绘了清冷的月光照耀着帷幕,营造出清幽的夜晚氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和拟人的手法。如宾鸿的来去与云雾的阻隔形成对比,赋予虫、禽以人的行为,如‘墙角虫号’‘树头禽吓’,增添了诗歌的生动性。情感表达上,诗人通过对自然景象的描绘,抒发了内心的感慨和对世事的无奈,既有对自然美景的欣赏,又有对人间苦难的同情。意境营造上,营造出一种清幽、凄凉的氛围,如‘凉蟾照幕还清夜’,明月照夜更显清冷。主题思想上,以自然景象为切入点,表达了对人生的思考和对社会现实的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。