次韵和牧斋移居六首

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
城坳水转见山穷,一壑平分置此翁。
粉堞丹崖排闼上,朱阑绿浪到门中。
言公巷北春泉黑,老子祠西夕气红。
认取主人巢屋去,不知城市与新丰。
译文 / 白话释义

城墙角落水流转,山景将尽映入眼,一条山谷平分秋色,安置下我这个老翁。白色城墙与赤色山崖推门可见,红色栏杆与绿色波浪涌到门前。言公巷北的春泉幽黑,老子祠西的夕阳残红。认清主人回巢屋去,不知此处是城市还是新丰。

注释

低凹的地方。;城上如齿状的矮墙。;门,小门。‘排闼’在这里表示推门进入视野的意思,出自《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入。’;居住的屋子,‘巢’在这里名词作动词,有栖息、居住之意。;古代地名,此处用来泛指美好的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘城坳水转见山穷,一壑平分置此翁’简单勾勒出居住环境的大概轮廓,让读者对所居之处有一个直观的画面感。在对仗方面十分工整,像‘粉堞丹崖排闼上,朱阑绿浪到门中’,‘粉堞’对‘朱阑’,‘丹崖’对‘绿浪’,不仅颜色相互映衬,名词相对也很精巧,增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗人描绘自己居住之处的景色,透露出一种闲适自得之情,从对周围景色细致的观察和描述中,能够感受到诗人对居所的喜爱。在意境营造上,诗中的景色描写如诗如画,有山水,有城堞,有泉有祠,构建出一种宁静而富有诗意的居住意境。主题思想围绕着诗人对自己新居周围景色的描写与赞美,展现出诗人在新居的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。