次韵和牧斋移居六首

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
乌皮几在十年闲,虚阁松声锁旧山。
南巷岂须推大宅,东头只合借三间。
未甘洒扫专除室,不作侏儒笑抱关。
却愧此身同社燕,衔泥来往傍人寰。
译文 / 白话释义

乌皮几闲置了十年,寂静楼阁外松涛声环绕着旧日的山峦。南边的巷子哪里需要扩建大宅,东边只应借上三间小屋就好。不甘心只是专门打扫清洁房间,也不会像侏儒那样被人嘲笑守门。只是惭愧自己如同社燕,衔着泥在人间来来往往。

注释

乌羔皮裹饰的小几案。古人坐时用以靠身。;打扫房间。除,扫除。;身材异常短小者,这里指低微之人。;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。这里用来比喻漂泊不定之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乌皮几’的闲置与‘松声锁旧山’的描写,以静景开篇,渲染出一种静谧、萧索的氛围,运用了借景抒情的手法。颔联‘南巷’与‘东头’相对,通过对比表现出一种对居住空间要求不高的态度。颈联‘未甘’‘不作’形成一种情感上的递进,表达出诗人的清高与不甘平凡的心境。尾联将自己比作‘社燕’,运用比喻的手法,生动形象地表达出自己漂泊不定、周旋于人世间的无奈之感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈与自嘲,又有清高自持的态度。在意境营造上,整体意境较为清冷、寂寥,充满着一种沧桑感。主题思想上,主要是通过对自身居住情况以及自身角色的描述,表达出诗人复杂的心境以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。