次韵和牧斋移居六首
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
百年一宿总蘧庐,憔悴何堪倚卜居。
秋水濠间问园吏,桃花源上狎秦渔。
卧游四壁神仙画,行把残编老易书。
屋上青山依旧色,新泉冷冽味何如。
译文 / 白话释义
人生百年就像在旅舍住一晚,如此憔悴怎么能依靠占卜选择居处呢。在濠水之畔向园吏询问,像在桃花源中与秦朝的渔人亲昵相处。躺着游览四壁的神仙画卷,出行时手拿《易经》这册残旧的书籍。屋顶上的青山还是原来的颜色,新涌出的泉水清冷凛冽味道如何呢。
注释
古代驿传中供人休息的房子,泛指旅舍;濠水之间,濠水是古水名,在今安徽凤阳境内;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲昵相处;以欣赏山水画代替游览,后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览;残缺不全的书籍,这里指旧书
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将人生比作‘一宿’于‘蘧庐’(旅舍),形象地写出人生的短暂与漂泊感。颔联化用典故,‘秋水濠间’是庄子与惠子濠上观鱼的典故,‘桃花源’则是陶渊明笔下的世外桃源典故,通过这些典故的运用增添了诗的文化底蕴与奇幻色彩。在情感表达上,诗人既有对人生漂泊、憔悴的无奈之感,又透露出对那种自由闲适、世外桃源般生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出如‘秋水濠间’的清幽之境,还有‘桃花源’的与世隔绝的美好意境。主题思想上,反映出诗人对人生境遇的思考,在世俗的漂泊憔悴之中渴望一种宁静、超脱的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。