次韵和内翰杨大年见寄

宋 · 李虚己 · 七言律诗

原文
鳌冠三峰碧海宽,云谣初下霭芝兰。
采珠宫里骊龙睡,织锦机中彩凤盘。
药砌苍苔钱作点,粉墙修竹玉为竿。
闲从庄蝶亲凫舄,曾得安期九转丹。
译文 / 白话释义

头戴鳌冠面对三座山峰碧海广阔无垠,云间歌谣初传下来祥瑞之气缭绕芝兰。采珠宫里骊龙还在沉睡,织锦机上彩凤盘桓。药草阶砌上苍苔如铜钱点点,白色墙壁边修长的竹子像玉做的竹竿。闲时跟从庄蝶亲近仙人的凫舄,曾经得到安期生的九转仙丹。

注释

传说中海里的大龟的帽子,此处形容一种超凡脱俗的形象。鼇,áo。;云雾密集的样子,这里可理解为笼罩。ǎi。;黑色的龙。骊,lí。;神仙的鞋子,此处用典。凫,fú;舄,xì。;安期生,古代传说中的神仙。;经过多次炼制的丹药,传说服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来构建画面。首联中‘鼇冠三峰碧海宽’描绘出宏大开阔的景象,‘鼇冠’‘三峰’‘碧海’等意象组合,给人以雄伟壮观之感,同时‘云谣初下霭芝兰’又增添了一种祥瑞神秘的氛围。颔联的‘采珠宫’‘骊龙’‘织锦机’‘彩凤’都是充满奇幻色彩的意象,通过这些意象的组合,营造出一种亦真亦幻、华丽绚烂的意境。颈联则转为描写近景,‘药砌苍苔钱作点,粉墙修竹玉为竿’,细致入微地刻画了庭院中的苍苔和修竹,从宏大到细微,层次丰富。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,如‘闲从庄蜨亲凫舄’,表现出诗人对这种自在生活的喜爱。主题思想上可能表达了对神仙般逍遥自在生活的向往以及对美好事物的欣赏,整首诗意境开阔又不失细腻,用典巧妙,展现出诗人深厚的文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。