建茶呈使君学士
宋 · 李虚己 · 五言律诗
原文
石乳标奇品,琼英碾细文。
试将梁苑雪,煎动建溪云。
清味通宵在,馀香隔坐闻。
遥思摘山月,龙焙未春分。
译文 / 白话释义
石乳茶堪称奇妙的品种,美玉般的茶叶被碾出细致的纹理。试着用梁苑的雪水,来烹煎建溪的香茗。清新的味道整夜都留存着,残留的香气在座位相隔之处都能闻到。遥远地想象着在月下采摘茶叶,那龙焙茶采摘时尚未到春分。
注释
一种茶名。宋代北苑贡茶名品之一。;本意为美玉,这里比喻茶叶的美好。;园囿名,在今河南开封市东南。这里代指北方。;煎,烹煮。勋,通‘熏’,这里指用雪水煎茶,使茶香散发。;闽江的北源,在福建北部,这里代指建茶的产地。;指的是建安(今福建建瓯)北苑贡茶,因制茶的地方叫龙焙而得名。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明建茶中的石乳茶为奇品,‘琼英碾细文’运用比喻,将茶叶比作琼英,形象地写出茶叶的美好形态。颔联‘试将梁苑雪,煎勋建溪云’对仗工整,‘梁苑雪’与‘建溪云’,一北一南,意境开阔,以雪水来煎茶,增添了茶的高雅之感。情感表达方面,诗人对建茶充满了喜爱与推崇之情,通过描写茶的奇、味的清、香的余等,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个烹茶品茗的高雅、清幽意境,有月下摘茶的美好想象,也有雪水煎茶的闲情雅致。主题思想围绕建茶展开,通过对建茶的品质、烹煎、味道、香气等多方面的描写,展现建茶的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。