题义门胡氏华林书院其二

宋 · 李虚己 · 七言律诗

原文
绿池寒竹绕书斋,鼓箧横经任往回。
积善原从千里应,表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景,岩深应长栋梁材。
译文 / 白话释义

碧绿的池塘和清冷的翠竹环绕着书斋,打开书箱翻阅经书任由往返其间。积累善行原本能得到远方的回应,表彰门第的恩宠来自九天之上。文章卷册之中如蟾宫桂枝般秀丽,礼义之乡村里如棣萼般绽放。还记得那浮云深处的景色,山岩深处应该生长着栋梁之材。

注释

打开书箱。鼓,打开;箧(qiè),箱子,这里指书箱。;横陈经籍,指翻阅经书。;传说中月宫的桂枝,常用来比喻科举及第或文章出众。;亦作‘棣蕚’,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;天的最高处,形容极高或极远的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿池、寒竹环绕书斋的景象,运用了环境描写的手法,烘托出书院清幽的氛围,‘鼓箧横经任往回’展现出书院浓厚的学术氛围,人们可以自由地研读经典。颔联‘积善原从千里应,表门恩自九天来’对仗工整,阐述了善有善报、门庭蒙恩的观念,表达出对胡氏家族积善之举的肯定。颈联‘文章卷里蟾枝秀,礼义乡中棣萼开’也是对仗句,‘蟾枝秀’比喻文章优秀,‘棣萼开’形容家族和睦有礼义,运用比喻手法生动地表现出书院在文化和道德方面的成果。尾联‘记得浮云深处景,岩深应长栋梁材’,前半句营造出一种空灵的意境,后半句则表达出对书院能够培育出杰出人才的期望。整首诗情感上表达了对义门胡氏华林书院的赞美之情,主题思想围绕着书院的环境、家族的善举、文化教育成果以及对书院人才培养的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。