次韵亨中见寄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
团源深处有幽期,谁见壶林杜德机。
曳履信知贫不病,采薇空论怨还非。
前时解榻临风处,半夜呼杯踏月归。
吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞。
译文 / 白话释义

在团源的幽深处有个隐秘的约会,谁能看到壶林那藏起机心如同杜德机之人呢?拖着鞋子漫步我相信贫困并非是一种病,谈论采薇之事徒然争辩是哀怨还是非哀怨。之前解下坐榻迎着清风的地方,半夜呼喊着举杯踏着月色归来。吟诗吟到菊花的时候一定要再次相会,落霞与孤鹜已经在秋空中飞翔。

注释

隐秘的期约、约会;此处可能为一个特定的地名或有特殊寓意的地方;典出《庄子·应帝王》,指一种隐匿机心的状态,杜,闭塞;德机,生机。;拖着鞋子,形容从容自在的样子。曳(yè)。;采食野菜,常出现在表达隐士生活或哀怨情绪的情境中,源于《诗经·小雅·采薇》。;东汉陈蕃为徐稚设榻,徐稚走后就把榻挂起来,这里表示对客人的敬重和礼遇。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘杜德机’的使用增添了诗文的文化底蕴和神秘色彩。颔联中‘曳履’这一形象的动作描写,以及‘贫不病’的观点表达,富有哲理。颈联‘解榻临风处’‘呼杯踏月归’,通过描写往昔的潇洒行为,形成一种悠然自在的氛围,画面感极强。在情感表达方面,既有对往昔洒脱生活的怀念,又有对当下的一种泰然处之的态度。在意境营造上,如‘半夜呼杯踏月归’描绘出一幅富有诗意和浪漫气息的月夜归人图。主题思想上,此诗大概是表达诗人对幽期的期待,对往昔生活的怀念,以及一种超脱贫困和哀怨的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。