原文

使君有佳招，宿雨晓更惊

晨起候天色，对岸烟岚生

使君匪遨游，因行问农甿

农甿趋急务，欢然慰中情

天公亦喜事，为办终日晴

唤酒屡酌客，往往颜半赪

兴乘不暇止，遂作浮舟行

园荒久关闭，谁复相逢迎

但余古梅花，点缀莓苔轻

想其种莳时，老大繇孩婴

中筵出高唱，妙绝五言城

勇起欲强和，媿此淫哇声

译文 / 白话释义

衡州先生有美好的邀请，隔夜的雨在清晨更加令人惊心。早晨起来等候天色变化，对岸升腾起烟雾山岚。先生并非游玩，而是借出行询问农夫之事。农夫忙于紧急事务，先生的关心让他们心中欢喜欣慰。老天也像喜欢好事一样，成全了整日的晴天。不断招呼客人饮酒，客人常常半醉脸红。兴致来了停不下，于是乘船出游。园子荒废已久紧闭大门，谁还来迎接呢。只剩下古老的梅花，轻轻地点缀着莓苔。想象种植它们的时候，从幼小到长大。筵席中先生吟出绝妙的五言诗，我鼓起勇气想要勉强唱和，又惭愧自己的粗陋之声。

注释

隔夜的雨。；山林间的雾气。；méng，指农夫。；chēng，红色，这里形容酒后脸色泛红。；zhǒng shì，种植。；yóu，通‘由’，从的意思。；指五言诗的佳作，这里用来称赞衡州先生所作的五言诗。；指低劣的、不合正统的乐歌或诗歌，这里是诗人自谦自己的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而略带寂寥的氛围。从‘对岸烟岚生’‘园荒久关闭’等句描绘出一种清幽、荒废的景象。在写作手法上，叙事与写景相结合，如先写受招出行、晨起观天色等事，接着描写沿途所见的景色。情感表达上，诗人对衡州先生既有敬重之情，从‘勇起欲强和，媿此淫哇声’能看出诗人自谦自己的诗作不如先生，又体现出对田园景象和农夫生活的关注。主题思想包含对友情聚会的描写，对田园生活的涉及以及对高雅文学创作的推崇。诗中的景物描写起到烘托气氛的作用，如‘但余古梅花，点缀莓苔轻’以梅花、莓苔的荒寒景象烘托园子的荒废。

主题与意象

叙事诗田园风友人聚自谦情写景诗五言体闲适感

次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作