次韵和谦上人秋兴七首
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
东海波涛激迅飙,西风氛雾虎狼骄。
高牙画戟尊方伯,绣段黄封出内朝。
无客金戈桩凿齿,有人玉帐舞弓腰。
武陵日暮桃花尽,何处林泉可采樵。
译文 / 白话释义
东海之上波涛汹涌,仿佛在激荡着迅猛的狂风;西风之中雾气弥漫,那虎狼般的气势显得十分骄横。高高的牙旗和华丽的戟仗彰显着一方诸侯的尊贵,精美的绣段和黄封的美酒从朝廷中送出。没有宾客前来,只有金戈闪烁如同要戳穿凿齿般的敌人;有人在华丽的军帐中翩翩起舞,如同弓腰般婀娜。武陵的日暮时分,桃花已经凋谢殆尽,那何处的山林泉石可以让我去打柴呢?
注释
迅猛的狂风。飙,狂风。;古代诸侯中的领袖,一方之长。这里指地方上的长官。;朝廷内部。指朝廷的核心机构或宫廷。;这里可能是指敌人的凶猛,桩,通‘撞’,有撞击、冲击之意;凿齿,古代传说中的一种怪兽,常用来比喻凶猛的敌人。;将帅的营帐,装饰华丽,常用来指代军事指挥场所。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如东海波涛与西风氛雾的对比,高牙画戟与绣段黄封的对比,展现出不同的景象和氛围。情感表达上,通过描绘动荡的时局和自身的处境,流露出一种无奈和迷茫之感。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围,东海波涛和虎狼之气给人以宏大之感,而桃花尽后的林泉却又显得孤寂。主题思想方面,可能是在感叹世事的变迁和自身的境遇,表达了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。