次韵和谦上人秋兴七首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
浙江流水绕东吴,佳丽犹传故国都。
红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜馀。
娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书。
惆怅南园钓舟子,蒺藜满地不胜锄。
译文 / 白话释义

浙江的流水环绕着东吴之地,那美丽的景色仍在传说着旧时的国都。春雨过后满山都是红色的锦绣,早晨霜后黄云压在树上。娇美的黄莺追逐着温暖飞回牙帐,远行的大雁顶着寒冷送去羽书。惆怅那南园中的垂钓之人,满地的蒺藜多得无法铲除。

注释

泛指三国时期吴国所在的江南地区,这里泛指浙江一带。;古时将帅所居的营帐,也指代军事机构或将领的驻地。;古代军事文书,插有鸟羽表示紧急,需迅速传递。;一年生草本植物,多刺,果实可入药。这里象征着生活中的困难和阻碍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和动静结合的手法。‘红锦漫山’与‘黄云压树’形成鲜明对比,展现出不同季节的景象。‘娇莺逐暖归牙帐’是动态描写,‘蒺藜满地不胜锄’则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘浙江的美景以及南园的荒芜,流露出对往昔的怀念和对现实的惆怅之情。意境营造上,营造出一种既富有生机又略带凄凉的氛围,让人感受到时光的流转和世事的变迁。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁和人生的无常,同时也表达了对自然美景的赞美和对现实困境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。