次韵和谦上人秋兴一首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
山云满地起秋涛,凉叶惊风下九皋。
药笼空闻收马勃,弦歌岂复用牛刀。
草间狐兔营三窟,天上龙螭昧六韬。
周汉中兴还有日,载歌赤伏咏嵩高。
译文 / 白话释义

山间云雾铺满地面涌起秋涛,清凉的树叶被疾风吹拂着从沼泽边落下。药笼中只听闻要收取马勃这种药材,治理地方哪里还用得着大材小用(牛刀)。草丛中的狐兔谋划着多处藏身之所,天上的龙螭(传说中的神物)不懂得六韬(古代兵书)。周朝和汉朝中兴复兴还有时日,载歌载舞地歌颂赤伏(指汉朝兴起的祥瑞),吟咏嵩高(嵩山高大,常被用以比喻崇高或重大)。

注释

曲折深远的沼泽。皋,沼泽。这里描绘出树叶被风吹从深远的沼泽边落下的情景,增添了秋景的悠远之感。;一种菌类植物,可入药。此处提及药笼空闻收马勃,暗示人才未被充分利用。;宰牛的刀,常用来比喻大材小用。诗中‘弦歌岂复用牛刀’,表达对人才使用不当的感慨。;狐狸为了自身安全而营造的三个洞穴。这里比喻草间狐兔的狡猾和善于谋划藏身之处。;古代兵书,相传为周朝吕尚(即姜子牙)所作。‘天上龙螭昧六韬’,暗示上天的神灵不懂得军事韬略,寓意世事无常。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的意象描写,如‘秋涛’‘凉叶’‘狐兔’‘龙螭’等,营造出了一幅秋景肃杀且充满生机的画面。情感表达上,既有对世事的感慨,如‘药笼空闻’‘弦歌岂复用牛刀’,流露出一种怀才不遇的无奈;又有对国家中兴的期待,如‘周汉中兴还有日,载歌赤伏咏嵩高’,体现出坚定的信念。意境营造上,从地上的秋景到天上的神物,从草丛中的狐兔到国家的命运,层次分明,意境开阔。主题思想上,以秋天的景象为背景,抒发了诗人对自身境遇和国家命运的思考,表达了对国家中兴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。