次韵和石末公悲红树二首
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
霜与秋林作锦帏,一朝霜重却全稀。
坐看绝艳成尘土,应悟浮华是祸机。
惊鹊月明难自定,穷猿岁暮欲何归。
犹怜有客期欢赏,太息斯须志愿违。
译文 / 白话释义
霜如同给秋天的树林制作了锦缎帷帐,一旦霜变得厚重,红色的树叶却全都稀少了。坐着观看那极为艳丽的红色树叶变成尘土,应当领悟到浮华是带来灾祸的契机。惊起的喜鹊在月光皎洁下难以自己安定,穷困的猿猴在年末将要往何处归去。仍然怜惜有客人期待着欢乐的赏玩,叹息片刻之间心愿和意愿就违背了。
注释
霜给秋天的树林增添了如同锦缎般的景象,描绘出秋天霜后的树林色彩斑斓的样子。;一旦霜变得厚重,红色的树叶就全都变得稀少了,体现了霜对树叶的影响,暗示时光的流逝和事物的变化。;静静地看着极为艳丽的花朵变成尘土,表达了对美好事物消逝的惋惜之情。;应该领悟到浮华的东西往往是带来灾祸的契机,警示人们不要被表面的繁华所迷惑,要懂得看透事物的本质。;惊起的喜鹊在月光皎洁的夜晚难以自己安定下来,描绘出夜晚的宁静中突然被惊扰的情景,烘托出一种孤寂、不安的氛围。;穷困的猿猴在年末将要往何处归去,表达了对穷困之人在年末时的境遇的同情,以及对他们未来的迷茫和不安。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将霜比作锦帏,形象地描绘出秋天霜后的景象。情感表达上,通过描绘红树的凋零,表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨,以及对人生无常的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘惊鹊月明难自定,穷猿岁暮欲何归’,通过惊鹊和穷猿的形象,进一步强化了这种意境。主题思想上,以红树的变化为线索,引发对人生、世事的思考,提醒人们要珍惜眼前的美好,不要被浮华所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。