次韵和石末公感怀之作

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
凤去深林鹜在庭,西风回首故山青。
杞人岌岌忧将殒,楚国茫茫醉不醒。
自觉艰虞多错午,谁怜耗斁祝宁丁。
金芝玉蕨甘如蜜,岁晚吾从董五经。
译文 / 白话释义

凤凰离去深林之中野鸭却在庭院,西风中回首遥望故乡的青山。杞国人担忧得十分危急仿佛要坠落,楚国茫茫然沉醉不醒。自己觉得艰难忧患很多且错误交错,谁会怜惜损耗荒废祈求安宁。金色的灵芝、玉质的蕨菜甘甜如蜜,晚年我将跟随董五经学习。

注释

杞国的人,常用杞人忧天来比喻不必要的或缺乏根据的忧虑。;形容山势高耸,也形容十分危险,即将坠落的样子。;周朝时期的诸侯国,在今湖北、湖南等地,这里代指楚国的混乱状态。;艰难忧患,指处境困难,充满忧患。;损耗荒废,多指国家或社会的财物等受到损害。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘凤去深林鹜在庭’,以凤凰的离去和野鸭的在庭形成鲜明对比,突出了一种物是人非的感慨。情感表达上,诗人通过对种种忧患的描述,如‘杞人岌岌忧将殒,楚国茫茫醉不醒’,表达了内心的忧虑和对现实的不满。意境营造方面,‘西风回首故山青’描绘出一幅西风萧瑟中回首遥望故乡青山的画面,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在艰难时世中的感慨、对故乡的思念以及对安宁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。