次韵和石末公旱天多雨意五首 其三

元 · 刘基 · 五言律诗

原文
旱天多雨意,一望百忧侵
海沸羲和日,山藏传说霖
南河那可决,北斗不能斟
叹息还搔首,清商巳满林
译文 / 白话释义

干旱的天气中蕴含着多雨的意味,一眼望去,各种忧愁纷纷袭来。大海仿佛在沸腾,那是羲和驾驭的太阳所致,山峦隐藏在传说中的霖雨之中。南边的河水哪能决堤,北斗星也无法用来斟酒。叹息之余又搔首挠耳,清冷的商音已经充满了树林。

注释

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神,常羲与羲和同为帝俊之妻,生了十个太阳。这里代指太阳。;流传的说法;民间传说。在诗中引申为传说中的霖雨,即不寻常的雨。;古代天文学中对银河的不同称呼之一,这里可能是泛指南方的河流。;大熊星座的一部分,由七颗亮星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名。在诗中象征着一种稳定的力量,但此时也无法起到作用,暗示了世事的混乱。;古代五音之一,商声凄凉,常用来表示秋天或悲伤的情感。这里‘清商巳满林’描绘出秋天的肃杀氛围,烘托出诗人的忧愁情绪。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了干旱与多雨交织的复杂氛围,‘海沸羲和日,山藏传说霖’一句,通过想象大海的沸腾和山峦的隐藏,展现出天地间的异常景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,‘百忧侵’‘叹息还搔首’等词句,深刻地传达出诗人内心的忧愁和无奈。从格律方面,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘海沸’对‘山藏’,‘羲和日’对‘传说霖’等,体现了古典诗歌的韵律之美。主题上,以旱天多雨这一自然现象为切入点,抒发了对世事无常、人生多艰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。