次韵和石末公漫兴见寄二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
王侯古有兴屠狗,郎吏今无善牧羊。
青海风波腾罔象,紫霄氛祲翳摇光。
江寒逝水东流急,天远冥鸿北去长。
莫笑乌鸢恶毛羽,翻飞齐得簉鹓行。
译文 / 白话释义

古代的王侯有兴起时像屠狗一样的,如今的郎吏却没有善于牧羊的。青海那边风波翻腾如罔象,紫霄之上的氛祲遮蔽了摇光星。江边寒冷,流逝的水向东流得很急,天空高远,冥鸿向北飞去很长。不要嘲笑乌鸢的恶毛恶羽,它们翻飞也能与鹓鶵一同排列。

注释

古代传说中的水怪。这里形容青海的风波翻腾如罔象般神秘莫测。;不祥之气。此指紫霄之上的不祥氛围遮蔽了摇光星,暗示世间的动荡和不祥。;飞入苍冥的鸿雁。常比喻志向高远的人。这里借指高远天空中北去的鸿雁,表达一种超脱世俗的意境。;乌鸦和老鹰。常被视为恶鸟。这里用乌鸢来比喻那些看似平凡或不好的事物,与后面的‘鹓行’形成对比。;排列在鹓鶵的行列中。鹓鶵是传说中凤凰一类的神鸟,常比喻高贵之人或美好的事物。这里表示即使是看似平凡的乌鸢,也有机会与高贵的事物并列。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘王侯古有兴屠狗,郎吏今无善牧羊’,将古代王侯和如今郎吏进行对比,突出时代的变化。情感表达方面,诗人通过描绘各种景象,抒发了对世事变迁的感慨以及内心的无奈。意境营造上,‘青海风波腾罔象,紫霄氛祲翳摇光’营造出一种宏大而神秘的氛围,让读者感受到世间的动荡不安。主题思想上,或许是在感叹人生的起伏和命运的无常,同时也表达了对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。