次韵和石末公闵雨诗
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
腾云降雨指龙功,况复山川祭秩隆。
岂意愆阳为沴气,忽过炎夏到秋风。
祈年劳酒仪徒备,登谷尝新望巳空。
享祀未应无报称,可堪不杀待时丰。
译文 / 白话释义
腾云降雨是龙的功劳,更何况山川祭祀的规格隆重。哪里想到久旱不雨是有害的气息,忽然从炎热的夏天到了秋风时节。祈求丰年准备的酒礼只是徒有形式,登上谷仓品尝新谷的希望已经落空。祭祀神灵不应没有回报,怎能忍受不施行杀戮等待丰收呢。
注释
久旱。《左传·文公六年》:‘夏四月,三卜郊,不从,乃免牲。犹三望,亦不从,乃免。礼也。旱既太甚,则弃礼。乃澍雨,书,不时也。凡雨,自三日以往为霖。平地尺为大雪。』这里指长时间的干旱天气。;有害的气息。多指灾异之气。《汉书·天文志》:‘其令执事各厌其方,而以礼禳除其灾沴。』此处指导致干旱的有害气息。;祈求丰年。古代帝王于正月初一举行祈谷礼,祈求一年的丰收。《礼记·月令》:‘孟春之月……乃择元日,天子亲载耒耜,措之参保介之御间,帅三公、九卿、诸侯、大夫躬耕帝籍,天子三推,三公五推,卿、诸侯九推。反,执爵于太寝,三公、九卿、诸侯、大夫皆御,命曰劳酒。』;祭祀。指祭祀神灵或祖先,以表达敬意和祈求保佑。《左传·成公十三年》:‘国之大事,在祀与戎。』这里指对神灵的祭祀活动。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘腾云降雨’的龙功与‘愆阳为沴气’的干旱形成鲜明对比,突出了旱情的严重。情感表达方面,通过对祈雨无果的描写,流露出诗人对百姓生活的担忧和对上天的祈求之情。意境营造上,‘炎夏到秋风’的时节变化,营造出一种时光流逝却未得甘霖的无奈意境。主题思想上,此诗主要表达了对干旱的忧虑以及对祭祀能否带来丰收的思考,反映了当时人们对自然和神灵的敬畏与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。