次韵和石末公秋日感怀见寄二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
郊原如赭巳无秋,况复干戈未肯休。
肉食不知田野事,布衣深为庙廊忧。
典章沦落悲刍狗,馈饷倭迟想木牛。
礼乐将军今郤縠,豺狼满地待虔刘。
译文 / 白话释义

郊外原野如同赭色已经没有了秋天的景象,更何况又有战争不肯停止。做官的人不了解田野间的事情,平民百姓深深为朝廷担忧。典章制度沦丧让人悲伤如同刍狗,运送粮草迟缓让人想起木牛流马。如今像郤縠那样的礼乐将军,遍地都是豺狼等待着肆意残害。

注释

红褐色,这里形容郊原的颜色如同红褐色,表现出秋天的消逝和荒芜。;指做官的人,这里指代那些身居高位却不了解民间疾苦的官僚阶层。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋。’;平民百姓,与‘肉食’相对,诗人以‘布衣’自喻,表达了平民对国家命运的担忧。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后被丢弃。这里比喻典章制度的沦丧,如同被丢弃的刍狗,不再被重视。出自《老子》‘天地不仁,以万物为刍狗。’;三国时期诸葛亮发明的运输工具,这里借指运送粮草的工具。诗人用‘馈饷倭迟想木牛’表达对粮草运输迟缓的担忧。;春秋时期晋国的将领,以善于治军和有谋略著称。诗人用‘礼乐将军今郤縠’表达对有才能的将领的期待。

赏析

在这首诗中,诗人通过描绘郊原的荒芜和战争的持续,表达了对社会现实的深深忧虑。写作手法上,对比鲜明,如‘肉食’与‘布衣’的对比,突出了不同阶层的人对局势的不同态度。情感表达上,充满了对国家命运的关切和对百姓疾苦的同情。意境营造上,营造出一种凄凉、压抑的氛围,让人感受到战争给社会带来的巨大破坏。主题思想上,主要是批判战争的残酷和对典章制度的哀叹,同时也表达了对有才能的将领的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。