次韵和石末公秋日感怀见寄二首
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
秋阴竟日似黄昏,夏旱良苗不半存。
敢望鱼鸡充醓醢,尚期菘韭作饔飧。
烟尘惨澹黄公石,云气苍茫紫极垣。
作楫济川须传说,九关虎豹向谁论。
译文 / 白话释义
秋日的阴云整日都像是黄昏时分,夏天的旱灾使得好的禾苗剩下不到一半。哪里还敢奢望有鱼和鸡来做成肉酱和肉酱汤呢,尚且期待着有菘菜和韭菜可以做成饭菜。烟尘暗淡如同黄公石的颜色,云气苍茫仿佛紫极垣的景象。要想做桨渡过江河必须要有传说中的傅说那样的人才,那九重天门的虎豹又能向谁去诉说呢。
注释
古代两种肉酱的名称,泛指肉酱等腌制食品。;早饭和晚饭,亦泛指饭菜。;具体所指可能因时代、地域或特定文化背景而有所不同,在此处可能是一种象征着沧桑或暗淡的意象。;即北极星所在的区域,常被视为天的中心,在诗中用来描绘云气苍茫的景象,增添了一种神秘的氛围。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘秋日的阴云、夏旱的景象,营造出一种凄凉、萧条的意境。写作手法上,运用了对比,如‘夏旱良苗不半存’与‘敢望鱼鸡充醓醢’的对比,突出了旱灾的严重。情感表达方面,流露出作者对旱灾的忧虑和对生活艰难的感慨。从主题思想上看,表达了对人才的渴望以及在困境中寻求出路的无奈。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。