次韵和石末公七夕诗

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
天上传闻会两星,清秋夜色湛玄冥。
蚌胎隐见银蟾窟,鹊翼高低玉女????。
一水经年才邂逅,七襄终日岂神灵。
劳生厌事惟思睡,独卧无心觐帝青。
译文 / 白话释义

天上传说会有两颗星相聚,清凉的秋天夜晚深湛而幽暗。蚌胎时隐时现于银色蟾蜍的洞穴,鹊翼高低起伏像玉女的车驾。一条河水经过一年才偶然相遇,七襄织布整日难道是神灵的作为。劳碌的人生厌烦世事只想睡觉,独自躺着无心去觐见天帝的青色。

注释

指北方之神,亦指冬季。此处形容秋天夜晚的幽深。;传说中蟾蜍居住的洞穴,常用来指代月亮。这里描绘出月亮在夜晚的景象。;传说中仙女乘坐的车驾。形象地写出鹊翼在七夕时的情景,增添了浪漫氛围。;相传织女于七月七日升天河,为牵牛织锦。‘七襄’指织女星在七月初时开始迁移位置,终日织布。这里表示织女整日忙碌织布的情景。;天帝的青色。此处指天帝所在之处,体现出对天帝的敬畏之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,如‘蚌胎隐见银蟾窟,鹊翼高低玉女軿’,将蚌胎与银蟾窟、鹊翼与玉女軿相联系,形象生动地描绘出七夕的景象。情感表达上,通过描写七夕的场景,流露出一种对世事的厌倦和对宁静的向往。意境营造方面,‘清秋夜色湛玄冥’一句,营造出清冷、幽深的氛围。主题思想上,以七夕为背景,表达了对人生的感慨和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。